الترجمة مقــدمة لكم من فريق أيقــو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تـــدقيق / ورد إنتـــاج و رفع / بلو دراغون
1
( 1998 عـــام )
غانغ دونغ سوك
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
ما هــذا ؟
ضمــان للدفع
من أجل ماذا هو ؟
تكلفة سرير هاي جو نونــا الذي نامت عليه شقيقتي من قبل
هذا ضمان على أنني سأقوم بتسديد ثمن ذلك 2003 خلال خمس سنوات أبتداءً من هذا اليوم فـي
ماذا ؟
بينما أنــا لم أكن متأكد للغاية من ثمنه
لقـد تركت ذلك فــارغ
بما أنني سأرجع إلى هنا غداً في مثل هذا الوقت
أنتي يمكنكٍ إن تملئي الفراغ بسعر السرير و لتوقـعي تحت أسمكٍ
إذن إذا كان كلاً منا يملك نسخة واحدة من هذا هل لا بأس بذلك ؟
ذلك المال . . . مهما كانت تكلفته , أنا سأعيده لكٍ
لقيامكٍ بالاســاءة لـأمي و دونغ أوك سيكون من الجيد لو أعتذرتٍ
إذا كان السرير يكلف 100 مليون , ما الذي سنفعله ؟
ماذا لو كان يكلف 100 مليون ؟
إذن ذلك سيكون كافي إذا كتبتٍ هناك 100 مليون
. . . أوه . . . أنت
يبدو بــأن عزيزتنا هاي وون أخبرت شقيقتها بأنــك تواعدها
هــل ذلك صحيح ؟ هو ليس صحيح , اليس كذلك ؟
هو صحيح , نعم
. . . على الرغم من أنكن لن تصدقن هذا
هو صحيح
دونغ سوك أوبــا أخبرني بأننا سنتواعد بشكل رسمي
حقاً ؟
! هو قــال إن عشاء يوم غد . . . سيكون موعد
هل ذلك صحيح ؟ - حقاً ؟ -
إذن أنتٍ حقاً قد حققتٍ مـا تريدينه
على الرغم من أنها لـ 10 سنوات قد عانت من الاذلال و الرفض
! أنتي قد لحقتٍ بـ غانغ دونغ سوك طوال الوقت و حصلتٍ عليه
. . . أنا كنت أيضاً أتسائل عما اذا كان هذا نوعـا ما من حلم
و كنت أحتضر لـأقوم بقرص وجهي للتأكد من ذلك
لكنني لم أقم بفعل ذلك
لقد كنت خائفة من أنني لو قمت بقرصه هو سيتحول إلى حلم حقاً
هنا , هنا , فالتأكلوا المزيد هذا الطعام على حسابي اليـــوم
للقول بأنني أواعد دونغ سوك أوبـــا ! و إن غانغ سوك كله مــلكي
أنتــم يمكنكن القولــه بأنه بعد المدرسة الثانوية نحن حتــى سنتزوج
! نحن سنفعل ذلك بالتأكيد - أنتي بالتأكيد ستفعلين ذلك -
ذلك الشــيء الان . . . هل لا بأس بما فيه الكفاية وضع الشريط على ذلك ؟
نحن يجب إن نحاول فعل كل ما يمكننا , صحيح ؟
نحن لا يمكننا مجرد التحديق في ذلك و عدم فعل أي شيء
عمي
أيقو , دونغ سوك
أنــا سأجن مع هذا
هم يخبرون دونغ أوك أنها لصة
دونغ هوي قام برمي الحجر و فعل هذا
هذه سيارة مهمة
إذا كان يجب عليها دفع ثمن الاضرار
حتى لو قامت أمك ببيع كل شيء , هي لن تكون قادرة على دفع ثمن هذا
ما الذي يجب إن نفعله بشأن هذا إذن ؟
دونغ سوك , فالتذهب للداخل و لتلقي نظرة
أم هاي وون الان تــقوم بربط كلاً من دونغ أوك و دونغ هوي
و هي تقول بأنها ستقوم بأرسالهم إلى مركز الاحداث بالتأكيد
. . . أوه , تلك السيدة
مثل أمرأة مجنونة , هي تبدو ثــأرة للغاية هناك
أنظر إلى هؤلاء المجرمين الصغار الان
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك التحديق بــي هكذا ؟
فالتبقي رأسك منخفض
أنت لن تقوم بأخفــاض رأسك ؟
أيها الشقي أنت لست جيد في أي شيء
أسفة , سيدتي , نحن قمنا بعمل خاطئ
. . . هــذا الفتى إذا كان هناك شيء يتضمن شقيقته
هــو سيتحول بالكامل لشخص مختلف و لن يهتم حتى بـــأي شخص حوله
هو قام بأرتكاب خطأ , أرجوكٍ فالتسامحيه
هل ترى هذا بوضوح أم لا ؟ بــدلاً من إن تكون مغرور للغاية بدون أي سبب
فالتسرع و لتعتذر من السيدة
هذه الجدة الساقطة قالت بأن شقيقتي سارقة , لهذا السبب
دونغ أوك نونا ليست بسارقة
! هي ليست شخص يقوم بفعل شيء مثل السرقة
أوه . . . أوه , أنا لا أهتم , أيها الفتى الصغير الغبي المغرور
ماذا ؟ جدة ساقطة ؟
من تقوم بمناداتها بالجدة الساقطة ؟ من ؟
. . . و أيضاً , أنت
فقط الان , هل كنت تتحدث معي بشكل وقح ؟
. . .أيها الفتى الصغير القذر , كيف تجرء على فعل ذلك
بــدون أهتمام للعمر , أو أحترام للكبار ؟
أجوما , ما الذي تقومين بتعليمه لـأطفالكٍ ؟
لهذا السبب أنا لا أريد إن يكون لدي أي علاقة بمثل هؤلاء الناس الجهلاء مثلك
على الرغم من أنني أعرف بأنه كان دائماً عنيف مثل والده
لــم يكن لدي أي فكرة بأنه سيء لهذا الحد
. . . أيقو . . . أيقو
دعها
! فالتدعني , أيها الشقي
! أيها الشقي ! فالتدعها في الحال - ! هذا حقاً مــؤلم -
! هذا يكفي , غانغ دونغ هوي
هيونغنيم
! دم ! أنه ينزف
أين ؟ أين هو ذلك ؟ دعيني أرى , سيدتي
أجومـا , ما هو أنتي ؟
هل تقومين بتربية بشر , أو كلب مجنون ؟
ماذا أفعل ؟ - المستشفى , فالتذهبي إلى المستشفى أو شيء مثل ذلك -
بالطبع أنا يجب إن أذهب للمستشفى
لكن قبل إن أذهب , أنا بحاجة لـارسال هذا الشقي و هذه اللصة التي سرقت خاتمي الماسي إلى السجن
ما الذي سنفعله ؟ أنه يؤلم بشدة
تلك الجدة الساقطة قالت بأن دونغ أوك نونا سارقة ! تلك الجدة الساحرة
! أيها الفتى الغبي ! أنت تقوم بمناداتي بـ الجدة الساقطة مجدداً
أوه , ما الذي يجب إن أفعله ؟ آه , أنه دم
هل حقاً قمتٍ بسرقة ذلك ؟
. . . أجومــا , الخاتم الماسي لقد سمعت بأنه تم العثور عليه في جيب معطفكٍ
حقاً , هل قمتٍ بسرقته ؟
! هي لم تقم بسرقته
! نونــا لم تقم بسرقة أي شيء
! هي لن تقوم بفعل مثل هذا الشيء
هل قمتٍ بسرقته أو لــم تفعلي ؟
لماذا تصرخ بصوت عالي ؟
هي بالفعل خائفة للغاية , و ترتجف مثل الجرو الخائف الا يمكنك إن ترى ذلك ؟
! لماذا تصرخ على نونــا
! ألــم أقل بأن شقيقتنا لم تسرق
. . . دونغ هوي , أنت فالتغلق فمك
. . . أنت هل رأيت ذلك ؟
لتقول بأن دونغ أوك لم تقم بسرقة الخاتم الماسي هل لديك دليل على أنها لم تفعل ؟
هيونغنيم
دونغ سوك
في هذا المكان مــع الاجاشي الشرطي
أنت يجب إن تقول بوضوح عما اذا كان لديك حجة
أجومــا , الخاتم الماسي هل قمتٍ بسرقته أم لا ؟
أنتي تستمرين بأغلاق فمكٍ و لا تقولين أي شيء هذا يبدو مثل الاعتراف بأنكٍ قمتٍ بسرقته
هل يمكنني قبول هذا بهذه الطريقة , إذن ؟
دونغ سوك
أنت لا يمكنك فعل هذا , دونغ سوك
هل شقيقتك . . . هي مثلك أنت و دونغ هوي ؟
على الرغم من أنها قد ولدت في نفس اليوم . . . و نفس الساعة التي ولدت أنت فيها
هي ليست ذا تفكير منطقي و ذكية مثلك
. . . كل ما تعرفه دونغ أوك هو إن تبقي فمها مغلق عندما تشعر بالظلم
هي ليس لديها المقدرة على القول بأن ذلك ليس كذلك
و هي ايضاً غير قادرة على القول بأنها تعامل بظلم
عندما تكون خائفة , هي ستكون ترتجف هكذا
أنت تعرف بشأن ذلك ايضاً , صحيح ؟
الا تعرف ؟
لماذا لا يمكنها ؟
لماذا لن تفعل ؟
اليس لديكٍ فــم ؟
الا تعرفيــن كيف تتحدثين ؟
حتى بشأن كونكٍ مظلومة , أنتي لا يمكنكٍ الكلام
أنتي لن تتكلمي حتى بشأن ما تفكري به أيضاً
لكــم من الوقت ستعيشين الاختباء وراء أمي و دونغ هوي هكذا ؟
كل هذا الوقت لهذا العمر , بماذا تفكرين بحق الجحيم و لماذا تعيشيــن ؟
لا تفعل هذا , دونغ سوك لا تصرخ عليها هكذا , أرجوك
لا تفعل . . لا تفعل هذا . . . لـ دونغ أوك
فالتفتحي فمكٍ , أرجوكٍ
هل فعلتٍ أم لــم تفعلي ؟
خاتم الاجوما الماسي
هل قمتٍ بسرقته أم لـــم تفعلي ؟
! غانغ دونغ أوك
الستٍ حقاً اللص الذي سرق الخاتم الماسي و الذي يخص شخص أخر ؟
! نــونا
دونغ أوك
ما الذي نفعله ؟ أيقو , دونغ أوك
هذا الشاب الفظيع
ذلك كله كــان للعرض , صحيح ؟
إذا فعلت ذلك , هل تعتقد بأنني سأتساهل معك ؟
لا تفكر كثيراً , أيها المغفل
. . .أنت ربما تكون الاولــى على المدرسة بأكملها
لكن كيف تجرء على وضع عينيكٍ المغفلة و السيئة على أبنتي هاي وون ؟
! اليس لديك أي فكرة على أين تقف
. . . أنت تعبث مع الشخص الخاطئ , انا
. . . أعتقد بأن الشخص الذي يعبث مع الرجل الخاطئ هو أنتي , والدة هاي وون
ماذا ؟
والدة هاي وون , أنتي يجب عليكٍ . . . عدم العبث مع الشخص الخاطئ , أنا
أفتقــدك بشدة
ما الذي تفعلينه الان ؟
أفتحي الباب
أفتحي الباب أرجوكٍ , أمي
فالتهدئي
من الان فصاعداً , أنتي لن تذهبي إلى أي مكان
بعد التخرج , أنت ستتزوجين بـ غانغ دونغ سوك هل تقولين ذلك ؟
هل هذه الفتاة السخيفة فــي عقلها ؟
إذا كان دونغ سوك أوبــا , ماذا ؟
إذن ما الخاطئ بذلك ؟
بدلاً من إن يتم التخلي عنكٍ ذلك سيكون أفضل بكثير
أفتحي الباب , أرجوكٍ
أمي - من تشبه هذه الفتاة السخيفة ؟ هذا عديم الاحساس -
مـن بين كل الناس التي تقوم بخدمة منزلنا هو أبن الاجومـــا
لماذا أبن الاجوما ؟
سأتحدث مع والدكٍ , و هو يجب إن يرسلكٍ إلى أمريكا على الفور
حتى ذلك الوقت فقط فالتبقي في داخل المنزل
دونغ سوك أوبــا سيكون في أنتظاري
أوبــا
هل كان هناك مشكلة ما ؟
لا , لـــم أستطع الخروج في الامس أسفـة
هل أخبرتكٍ أمكٍ إن لا تلتقي بي , و قامت بأقفال باب غرفتكٍ ؟
لهذا السبب أنتي كان عليكٍ الهرب للخروج , صحيح ؟
الـم تقفزي من خلال النافذة ؟
هل يجب علينا . . . إذن التوقف عن المواعدة ؟
لا
. . . في تلك الحالة , نحن
في تلك الحالة , نحن ماذا ؟
لا تقل بأننا سننفصل , أوبــا ! أرجوك
هل يجب علينا . . .الهروب ؟
في مكان لا يوجد فيه أمكٍ . . . و بــدون أمي
فــي مكان لا يوجد فيه أي من عائلتنا
إلى مكــان حيث لا يوجد فيه سوى نحن الاثنين هل يجب إن نهرب ؟
نعم , دعنا نهرب
لن أكون قادراً على شراء ملابس جميلة لكٍ
لن أكون قادر على شراء سرير لطيف لكٍ و لن أكون حتى قادر على شراء طعام جيد لكٍ
لا بــأس , أنا لا أهتم بذلك . . . أوبــا , طالما أنت معي
أنــا يمكنني حتى النوم على الرصيف و تناول طعام الخنزير سيكون ذلك كافي للعيش بالنسبة لي
إذن دعينا نقوم بحزم حقائبنا و نلتقي هذا الاحد في محطة جيونجو
نــعم , نــعم , أنا لن أتأخر هذه المرة أنــا بالتأكيد لن أتأخر هذه المرة , أوبــا
الحلقـ 2 ــــة
ذلك الشاب دونغ هوي لــم يعد للمنزل بعد
حتى الان , غانغ دونغ هوي هو جيـد في قتال الشوارع
هـو يصبح مستكشف من قبل العصابات
" في ذلك التقاطع تــي , هناك عصابة " بوو فاو
" عـصابة موكـبو " الخس " , عصابة بوســان " سمك السلور و بعد ذلك . . . ماذا أيضاً ؟
ماذا بشأن هاي وون ؟
هاه ؟
تلك الفتاة التي تحدثت عنها الاجوما منذ قليل
! آه , صحيح ! تشا هاي وون , هاي وون
تلك التي أحبتك عندما كنت صغير و قامت باللحاق بك مثل جرو , تلك هي تشا هاي وون
إذن أنت لا تزال تتذكر ؟
والدة تشا هاي وون أعتادت على النظر للأخرين بدونية
هي كانت تعاملنا كقذارة تحت قدميها , كالشحادين تماماً
. . . و كانت تقوم بتخويفنا حتى الموت
في الوقت الحاضـر , هي قد دمرت بالكامل و أصبحت مثل المتسولين
هــي تستحق ما أصابها , هذا ما أعتقده هذه الأيــام
فقط التفكير في محنة أم هاي وون ! يجعلني أشعر بشعور رائع للغاية
أنت قمت بتدمير كل شيء لذا فقط فالتقم بأعطائي ذلك القدر من المال
هل جننتٍ ؟
! جننت ؟ الشخص المجنون هنا هو أنت إن عقلي على ما يرام
لقد قمت بمسح كامل على المكان , و ذلك يبدو بأنه يكلف 3 ملايين وون
كــأمتيازات موظف , أنا سأقوم بأعطاءك خصم و سأقلل ذلك لـ 2.300.000 وون
فالتعطني ذلك المال و لتغادر
! يـــاه
هذا خاتم زفافك , صحيح ؟
فالتقومي بأعطائي الخاتم
فالتعطني المال أولاً
! أيتها الساقطة , فالتعطيني الخاتم
! مقابل هذا , فالتعطني المال أولاً
! فالتقومي بأعطائي ذلك الخاتم اللعين
هل قمت بأحضار المال ؟ فالتتركني
! أعطني الخاتم أنتي لن تعيدي الخاتم لي ؟
. . . آه , هذه الساقطة , بجدية ! أعطني الخاتم
! فالتحضر المال
. . .آه , أنتي حقاَ
ما هذا بحق الجحيم ؟
توقف
أنه شقيقك الاكبر , أيها الفتى
دونغ سوك هيونغينم
مرحباً
إذا كنت تريد الخاتــم , فالتحصل على المال و لتأتي
! يالها من ساقطة , حقاً
فالتــدعني !دعني أذهب , أرجوك
أنت لن تقوم حتى بتحية شقيقك ؟
! لـأعلان وصول المدعي العام , يوجد هناك لافتات في كل مكان
الناس من جميع الانحاء لابد و أنهم يأتون لتقديم أحترامهم
ما الذي تفعله , هل تحاول حتى الحصول على تحيتي ؟
لشقيقك الذي تراه بعد مدة طويلة من الوقت لا تتصرف ببرود , أيها الشقي
هل تقوم بالاحتفاظ بتحيتك لـأخذها إلى السوق و القيام ببيعها أم ماذا ؟
رأسك قد تأذى , صحيح ؟ ما الذي تفعله في الخارج هنا و تجعل نفسك أحمق بالكامل ؟
ماذا ؟ هل تريد القتال مع عمك ؟
! عمي
لقــد أصبحت طويل للغاية أنا لن أتعرف عليك لو رأيتك في مكان أخر
إذا لــم يكن بأمكانك التعرف علي حتى لماذا لا تعود بعــد 50 عاماً بدلاً من هذا ؟
لماذا عدت في وقت مبكر للغاية ؟
. . . أيها الاحمق ! أنت حقاً
على الرغم من إن كل الناس فــي جيونجو . . . قـد ترحب بالمدعي غانغ
هذا الدونغ هوي لن يرحب بك بالتأكيد هل تفهم ذلك ؟
تلك الساقطة , إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟
إذا ذهبت للأمساك بـ تشا هاي وون ! أنت بالتأكيد ستموت
حقاً , حــذو من هو يحذو ؟
والدك كان لديه مشاكل بسبب النساء لكنه بالتأكيد لم يكــن مثير للمشاكل
هل هو مثل والدته ؟
كيف كــان حال هاي وون ؟
! نــونا ! هاي وون نونا
هل أخبرت الرئيس بشأن هذا ؟
لا , حتى لو أخبرته بهذا , هو بالتأكيد لن يستدعي دونغ هوي
Nuna, how much he likes Dong Hui is so well-known to you, right?
لكن الان , تلك ليست المشكلة
هاي جو نونــا قالت بأنها مجرد ساعتين و قامت بأقتراض سيارة الرئيس
لقـد مضت 5 ساعات الان , و ليس هناك أي أتصــال هي لا تجيب على مكالماتي ايضاً
قبل بضعة أيـــام , هي ايضاً قد أقترضت بعض من المال من شركتنا
ماذا ؟
نـــونا , هي قد جاءت بشكل شخصي مع أمكٍ
بأستـخدام منزلكٍ كضمان بـ 10 مليون وون هي قـد أقترضت 20 مليون وون
أيــضاً الرئيس يعتبر راتبكٍ كضمان , و هو قـد سمح لهم بالاقتراض بنفسه
هل تخبرني بذلك الان ؟
أنــا سأقوم بأستعارة هذه لبعض الوقت , حسناً ؟
نـــونا ! فالتكوني حذرة في قيادة هذا
اليست تلك هاي وون ؟
. . . هاي وون , أنت تعرف عندمــا إنضمت إلى شركة القروض
هي من الممكن إن تشرب جميع زجاجات الكحول و إن تكون ثملة في أي وقت , مثل هذه الفوضى
لكن هذه الأيــــام , إذا هاي وون لم تحصل على ذلك هــم لن يستعيدو أي مبلغ من المال قاموا بأقتراضه من جيونجو
مــن يعرف بأن الحياة يمكن إن تجلب . . . مثل هذه المتاعب التي لا يمكنك أبداً توقعها
تلك الفتاة التي كانت أميرة ذات يوم في جيونجو أصبحت هكذا . . . من كان ليعرف ذلك ؟
في وقت سابق . . . عندما أصبحت مدعي عام
لقد كان ذلك مثل الصدمة لـوالدة هاي وون ! هــي قد أستلقت هناك في حالة ذهول لمدة أسبوع
لــو لم يكن ذلك من أجل عملي في المدرسة , أنا كنت ! فقط لـأذهب لرؤية ذلك , و أنا لا أزال نادم على ذلك
آه , لـكن . . . أي نوع من السيارات هي هذه ؟ لسيارة المدعي العام , اليست هذه بسيطة للغاية و بدون زخرفة ؟
بعد كل شــيء كم هو راتب المدعي العام , عمي ؟
هل هو كذلك ؟
مـن ما قاله دونغ تاك , إن عائلة زوجتك في سيؤول ثرية
مــن أجل مستقبل الابن في القانون الا يمكنهم شراء سيارة لك ؟
لــذا للقول , يبدو بأن عائلة الملياردير معروفة للجميع
من هــو ؟ أي نوع من العائلات هي ؟
على الاقل فالتخبرني كيف بدأت القصة
أو لماذا لا تخـبرني النهاية ؟
!! أوه , هذا صاخب , فالتنزل عليه , أرجوك
! حسناً , فالتسكته , بسرعة , دونغ سوك
. . . آه هذا المغفل . . . بجدية
. . . حسناً , لن أسأل , لن أسأل لن أسئلك عن أي شيء , حسناّ ؟
( عراقيب لحم الخنزير التوأم )
! أنتباه
على الرغم من أنني الان أقم بأنتباه
هــل تقوم بالرد على عمك الان ؟
فالتقـف بشكل مستقيم
عمـي , أنا يجب إن أذهب للقيام بواجباتي المدرسية
بالنسبة لك الان , هل الواجبات الدراسية هي ما هو مهم ؟
لـأن عمك و عمتك أصغر منك , هل تقوم بتجاهلنا ؟
لست أفعل ذلك ! كيف يمكنني إن أتجاهل عمي و عمتي ؟
إذا كان كذلك , إذن . . . لماذا لم تفعل ما طلبت منك عمتك فعله ؟
لماذا لــم تفعل ذلك ؟
الذهاب لـأجاشي الحلاق و أخباره إن يقوم بأغلاق محله , مثلما قالت لك
لماذا لم تفعل ذلك ؟
عندما ذهبت مع زميلي إلى المتجر للحصول على الحلوى أنــا قد نسيت ذلك تماماً
. . . بالنسبة لك , هــل تعتبر بأن الحلوى أكثر أهمية
أو عمك و عمتك هم الاكثــر أهمية ؟
لقــد كنت مخطأ , في المستقبل , أنا لن أكرر ذلك
أنسى ذلك . . . لكن ذلك الشيء الذي علمتك أيــاه في المرة السابقة
أجلس , قف , هذا هو ! فالتبدأ بتكرار ذلك 10 مرات , أبتداءً من الان
لماذا لا تفعل ذلك ؟
أنت لن تقوم بأطاعة ما قاله لـك عمك ؟
رغبة عمــي هي أمر لي
! لا يمكنني سماعك
رغبـة عمتي هي أيضاً أمري
! أنا لا أزال لا أستطيع سماعك
رغبة عمــي هي أمر لي
رغبـة عمتي هي أيضاً أمري
رغبة عمــي هي أمر لي - ما الذي تفعلونه يـــا رفاق ؟ -
رغبـة عمتي هي أيضاً أمري - أنا أقوم بتعليم مول درس -
رغبـة عمي هي أمري - فالتعطه قسطاً من الراحة , إن هذا الطفل سيتعب -
أنت يمكنك التوقف , مول
! فالتستمر
هذا يكفي , أنت يمكنك التوقف
بعد فترة من الوقت , دونغ سوك أوبــا سيأتي قريباً
أنتي فقط يجب إن تكوني خارج هذا
أنــه أنت من يجب إن يبقى خارج هذا أنت لديك واجب لفعله
" إن هذا لـأنكٍ تقولين " لا بــأس , لا بــأس . . . طوال اليـــوم
لهذا السبب سلوك مــول أصبح بهذا السوء أليــس كذلك ؟
لا يزال , هو أفضل منك
! غــــانغ دونغ جو
مـع الصغار , ليس من خلال العقاب لكن ينبغي للمرء التعلم من خلال الحب
هذا صحيح , عمتي
لذا يــا رفاق . . . هل تقومون الان بعزلي أم ماذا ؟
سأذهب لـأخبر جدي
يــا إللهي , هذا سريع للغاية للذهاب لـأخبار جدي بكل شيء
! هو يسمي نفسه بعــم , لكن أنظر إلى ما يفعله
هو لا يـــزال طفل كما تعرفين عمتي , فالتظهري بعض التفهم
ممممم
من أنت لتنادي عمك بالطفل ؟
هل تعتقد بأن العم مثل الصديق بالنسبة لك ؟
ما الخطب ؟ هل هناك شيء يجري ؟
لا , لا يوجد هناك شيء
الن تقومين بوضع بعض من اللوشن علــي ؟
أعــرف , سأمشط شعرك أولاً
بعد ذلك سأضع بعض من اللوشن عليك
لــكن أبي , هل قمت بوضع الكولونيا ؟
لم أقــم بوضعه
نعم , هو قام بوضعه
هذا الفتى
. . .قبل 10 دقائق هو قال
فالتذهب إلى غرفة دونغ تـــاك و لتبحث عن عطره و لتقم بـأعطائي رشة سريعة
لــذا أنا ذهبت و أحضرته له
أنظري إليه و هو يتحدث , حقاً
لقــد قمت برش بضع قطرات منه
فالتتوقف عن الكذب , أبي
أنــت قمت بأستعامل ربع الكولونيا في كل مكان
إذا دونغ تـــاك أكتشف ذلك هو سيقوم بضرب قدميه من الغضب
أبي , أنت يجب إن تتحمل المسؤولية
! هــذا الوغد , حقاً
هذا لن يفــي بالغرض سسانغ هو , فالتساعدني على غسل جسدي
خلال هذا الاسبوع , إن دونغ هوي هو من يجب إن يساعد في إطعامك , و تنظيف و تغيير الحفاظات من أجلك
أنت قلت بأنك ستسمح لـ دونغ هوي فقط بفعل ذلك
أيقو . . . هذا الوغد
! هــذا أبن رائع قد حصلت عليه من تناول حساء عشب البحر ( مثل تقليدي للحصول على طفل جيد )
هذا الاسبوع , دونغ هوي يجب إن يكون المسؤول عن أطعامك و التنظيف و تغيير الحفاضات , أبي
طالما أنه قـد خرج من السجن
لـكن شقيقي في القانون سانغ هو يقوم بعمل جيد في فعل هذا , كما تعرف
اليوم هو اليوم الذي خرج منه دونغ هوي
أنت يجب إن تنتظر أطول قليلاً , أبي
من هناك ؟ هل هو دونغ هوي ؟
أنه أنــا , أبي
أبي في القانون , هذا كعك الجوز المفضل لديك
عندما خرجت , قمت بشراءه من أجلك , أبي
ثمانية منه مقابل 1000وون , صحيح ؟ لماذا يوجد هنا 6 فقط ؟
يا إللهي , هل يمكنك الاكل أم ماذا ؟
بينما كنت أقوم بأحضاره , لقد شعرت بالجوع و أكلت أثنتان
قبل إن يأكل الاب في القانون , كيف يمكن للأبنة في القانون إن تأكل ؟
أسفة - دونغ هوي ؟ -
حالما خرج من السجن , هو ربما قد يذهب مباشرة . . . إلى محل الحلاقة
لكنني لست متأكدة من ذلك
كيف يمكنني المعرفة ؟
إذن كيف هو حال دونغ هوي ؟ هل هو فعلاً قد خرج من السجن ؟
كيف يمكنني إن أعرف ؟
فالتحاولي الاتصال على هاتفه
أنــا ؟ أنا حتى لا أعرف رقم هاتفه
! دونغ سوك قد وصل
حقاً , الا يوجد هناك أي رائحة سيئة تنبعث من جسمي ؟
لا يوجد هناك أي شيء بستثناء رائحة الكولونيا أبي في القانون , أرجوك لا تقلق
أنتي ستقومين بأصدار كلام جيد عني صحيح , هيونغينم ؟
هذا . . . ما هذا ؟ أليس هــذا أحمر شفاه ؟
لقـد قمت بشراءه قبل أسبوع , لكنني لم أقـم بأستخدامه على الاطلاق
. . . إذا سأل دونغ سوك عن من أنــا
أرجوكٍ لا تقولي " أنهــا عشيقة والدك "
أنتي يجب إن تساعديني قليلاً
فالتقولي بأنني لستٍ خاربة منازل التي قامت بأغراء رجل متزوج
فالتقولي أيضاً بأنني تم تطليقي من قبل والد دونغ سوك
فالتقولي بأنني قد خدعت ايضاً و أنني الضحية الحقيقية هنـــا
حتى لــو كنتٍ لن تقومي بأعطائي مثل هذه الاشياء
أنا سأخبره بشكل صحيح عنكٍ لذا لا داعي للقلق
. . . و بأن والده هــو الوغد
ذلك سيتم فهمه بشكل جيد من قبل دونغ سوك بعد كل شيء
. . . الان أنتما الاثنتان هل تقومان بتوجيه الاتهامات لـأبني أم ماذا ؟
كيف يمكنك القيام بشراء الكثير من الاشياء ؟
أمـك قد بدأت ببيع عراقيب لحم الخنزير منذ 7 سنوات
هو لذيذ للغاية لدرجة إن الناس من جميع الانحاء تأتي إلى هنا
لذا الاعمال تسير بشكل جيد
( عراقيب لحم الخنزير التوأم )
لقد سمعت ذلك من هيونغ
. . . و بأستخدام المال الذي قمت بأرساله
مع المال الذي قمنا بكسبه , نحن قمنا بشراء منزل
دعنا نذهب , المدخل هو هناك تعال معي
! غانغ دونغ سوك , المدعي العام , قــد وصل
! شقيقتي في القانون
ايها العم سانغ هو
! هذا حقاً هو أبن أخي دونغ سوك
متى أصبحت بهذه الوسامة ؟
أنــا أسف . . . لعدم القـدوم للقاء بكم جميعاً خلال هذه الفترة
هو لا شيء , لا شيء
في عالم سيؤول ذلك , بينما كنت تحاول إن تصبح مدعي متميز
أنت لن يكون لديك حتى الوقت لسحب سراويلك
أنا أفهم ذلك بشكل جيد
جميعكم فالتقوموا بتحيته كعمكم أو كشقيق الاكبر
مرحباً
هـو أبن غانغ دونغ تاك , أسمه غانغ مول
كيف هو حالك ؟
مرحباً أوبـــا , أنا دونغ جو , غانغ دونغ جو
و هو غانغ دونغ وون مع نفــس أسم نجم الفلم
. . .أنهم شقيقك الاصغر و أختك
تماماً مثـلك و دونغ أوك
أنهما تــوأم
. . . ما هو عليه الامــر , هو . . . منذ حوالي 9 سنوات في عيد الميلاد , والدك
. . . قــد نزل مثل بــابــا نويل , و أنجب هؤلاء الاطفال
. . . و هو قـد عاد إلى المدخنة و . . . هرب بعيداً مرة أخرى
بشأن هذا , فالتبقيه سراً عن الاطفال أنت قد سمعت ذلك من دونغ تاك , صحيح ؟
في وقت لاحق . . . دعنــا جميعاً نحضى ببعض الشراب معاً نحن سنخبرك بشأن ذلك
مرحباً , سررت باللقاء بك
دونغ تاك أستخدم هاتفه للتقاط صورك
لذا نحن قد رأيناك كثيراً , دونغ سوك أوبـــا
لكن بالمقارنة مع الصورة ! أنت تبدو أكثــر روعة
شكراً لكٍ
أمي
حسناً , إذن أنت قد أتيت
هل كنتٍ بخير طوال هذه الفترة ؟
أنت يمكنك القول بأنني كنت بخير كما أنني قد بقيت على قيد الحياة بعد كل شيء
جــدك في أنتظارك
فالتذهب للداخل بسرعة و لتقم بتحيته بشكل رسمي
أنا ايضاً , فالتقومي بتقديمي
أوه , صحيح هذه هــي أمك الصغرى
فالتقدم التحية لها , في المستقبل أيضاً أنت عليك إحترامها كوالدتك
أنا حقاً سعيدة لرؤيتك ايها المدعي العام
أي مــدعي ؟ هل تقولين ذلك للأبن ؟ هو لديه أسم , اليس كذلك ؟
غانغ دونغ سوك , دونغ سوك
في المنزل فالتقومي بأستخدام أسمه
يجب إن أذهب لحراسة المحل
فالتسرع و لتذهب للداخل لتحية جدك
سأتي معكٍ ايضاً , هيونغنيم
. . . أيها الابن أنا حقاً حقاً أحبك
أنا سعيدة بالكامل
هيونغنيم , أريد الذهاب معكٍ ايضاً
شقيقتنا في القانون هي حقاً أكثر من اللازم
بعد إن يعود الابن إلى المنزل بعد وقت طويل كيف يمكنها إن تعامله بهذه الطريقة ؟
عندما تكون متحمسة , هي دائماً لا يمكنها قول أي شــيء أو حتى البكاء
أين هــي غرفة جدي ؟
ما الامر ؟ هل سمعت بأن جدك على وشك الموت لهذا السبب أنت عدت للمنزل ؟
جــدي
أنت قد أنتظرت بضع سنوات و أتيت
بينما تفكر بأن جدك سيلفظ أنفـاسه الاخيرة بعد بضعة أيـــام
أنت يمكنك إن تلاحظ الحداد بشكل صحيح و إن تكون حفيد جيد على الاقل , صحيح ؟
دعني أقــدم أحترامي لك , جدي
أنت فتى سيء هل تعرف كــم أفتقدتك ؟
لقد أعتقدت بأنني لن أستطيع رؤيتك قبل إن أموت
هل تعرف كم كنت خائف ؟
أسف , لقد كنت مخطئ
لا تــذهب لـأي مكان بعد الان
لا تقم بهجر جدك مجدداً و لا تذهب لـأي مكان دونغ سوك
دونغ سوك
أنتي لن تبكي , هيونغنيم ؟
لماذا يجب إن أبكي ؟ عندما يكون هذا شيء جيد , لماذا يجب إن أبكي ؟
أنتي لـم تـري أبنكٍ منذ 15 عاماً انتي حقاً لن تبكي حتى لو قليلاً ؟
لو كان ذلك أنا , أنا كنت فقط لـأذرف الدموع
فقط خوفــاً من النقد , هل سأحاول إن أتمالك نفسي
أبكي , ما الذي يوجد هناك لـأبكي عليه ؟
ما الذي تفعلينه ؟
إذا فعلتٍ هذا , إن اللحم سيختفي كله
بصــراحة , كلاً منهم هم أطفالكٍ
الا تمييزين أكثر من اللازم ؟
مـع دونغ أوك , أنتي تبدين و كأنكٍ ستنهارين عندما تكون تشعر بالضيقة , و أنتي تنفجرين إذا تم ضربها
فتاة ثمينة مثــل الفضة فتاة ثمنية مثل الذهب
أنتي دائماً تعزيــن دونغ أوك كما لو أنها كنز
هل هما ليسا شقيقين حقيقيان ؟
الا يبــدو المدعي غانغ مختلف عن بقية أفــراد العائلة الاخرين ؟
. . . هل من المحتمل إن ذلك الــدونغ سوك قد ولد من قبل أمرأة أخرى ؟
لقد رأيت كيف أنكٍ دائماً يكون لديكٍ كلمات لطيفة لقولها
. . . هل يجــب إن أقوم بخياطة فمكٍ
أو يجب إن أقوم بأستخدام الصمغ لـألصاقهم معاً
أومو . . . عزيزتنا دونغ أوك , إلى أين هي قد ذهبت ؟
. . . دونغ أوك , دونغ أو
دونغ أوك
ما الذي تفعلينه هنا ؟
شقيقكٍ قــد عاد
أنظري إليكٍ ! الشعر الذي قد قمنا بأنفاق الكثير عليه في الصالون , كله يبدو في حالة فوضى , صحيح ؟
لمــاذا تبقين هنا هكذا ؟
دونغ سوك هنا , فالتسرعي للخارج لرؤيته
لا أريد ذلك
لماذا ؟ لماذا لا تريدين ذلك ؟
" أنتي كنتٍ تستمرين بقول " دونغ سوك , دونغ سوك
أنتي قمتٍ حتى بشراء الازهار و كنتٍ تنتظرينه ليأتي
لماذا لا تريدين اللقاء بــه ؟
فجأة . . .أنا أشعر بالخجل و الاحراج
ما الذي يوجد هناك لتشعري بالخجل و الاحراج ؟ نحن عائلة
. . . حتى مع ذلك
حتى مع ذلك , أنا أشعر بالخجل و الاحراج
سيدتي , أنتي لا يمكنكٍ إيقاف الدراجة هنا
فقط فالتسمح لهذا بأن يذهب هذا اليوم ! فالتتقبل ذلك كأنقاذ للحياة
نحن كان يجب إن نــذهب لسيؤول
أسفة لجعلكما تأتيــان إلى هنا هكذا
أبني المستقبلي في القانون , فالتتناول الطعام بشكل جيد من فضلك
قسم الامراض الجلدية الذي تقوم بأدارته هــو يعمل بشكل جيد , صحيح ؟
لقد سمعت بأنك ستنتقل الان إلى جيونجو
نعم , أمي في القانون
. . . إذن , هاي جو , شقيقتك الصغيرة الوحيدة
هل نحن سنراها فقط في مراسم حفل الزفاف ؟
حسناً . . أنت قلت بأن السيدة الشابة لا تزال تدرس في ألمانيا , صحيح ؟
نعم , أبي هــي تتخصص في البيانو
إذن لتهنئتنا في حفل الزفاف
شقيقتي في القانون ستقوم بالغناء من أجلنا
أنــه حفل زفاف شقيقتها الكبرى بشكل طبيعي هي سيكون عليها فعل ذلك
لقــد كان ليكون لطيفاً لـو إن هاي وون قد جاءت
لـأن لديها عرض أداء موسيقي مهم
هي يبدو بأنه ليس لديها أي وقــت لتظهر
بما أننا قد قابلناها أخيراً , لقد مضت سنتان بالفعل
أنتي . . . هل لديكٍ بعض العمل هنا ؟
أنــا أعني . . . أيتها السيدة الشابة , من أنتي ؟
هل هي ربما . . . شخص تعرفـــانه ؟
هنــاك . . . أولئك الزبائن الاثنتان
فالتراهم هم يقومون بأدارة رأسهم بسرعة
هم يعرفونني , و هو ليس و كأنه ليس لديهم أي فكرة
لــكن من ناحية أخرى , ما هو أهتمامكم بهم ؟
هـذه هي المحقق الذي قمنا بأستخدامه أنا قد تذكرت ذلك الان
نحن جميعاً قمنا بأستخدام محققين , صحيح ؟
أنــا موظفة في شركة القروض في جيونجو " و تسمى بـ " القبلة السعيدة
رئيسنا , عنـدما لم يكـن في وعيه هو قام بأرتكاب بعض من الاخطاء
هاتــان العميلتين قامتــا بوضع ضمان بـ 10.000.000 وون و أقـترضتا 20.000.000 وون
هل ذلك منطقي ؟
بسبب ذلك , أنا جئت للحصول على ذلك المال
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنسة هاي جو , هل قمتٍ بأقتراض بعض المال ؟
لا , لم أفعل
كما ترين أيتها السيدة الشابة هل يجب إن نخرج لبعض الوقت ونتحدث عن ذلك ؟
أنتي يمكنكٍ التحدث هنا الان إذا خرجنا , إلن تقومي بضــربي ؟
أيتها الشابة , يبدو بأنكٍ مخطئة بشأن الشخص
نحن لم نقم أبداً بأقتراض ذلك المال لماذا سنقوم بقتراض المال ؟
هل تعرفين كــم لدينا من الممتلكات أو كــم نملك من أسهم ؟
حتى نحن لدينا الكثير من النقود
هذا صحيح , أمي
أنظروا أليها , هذه الشابة
حتى لـو أضفنا سعر الملابس , و المعطف و حقيبة اليد التي لدي الان , ذلك سيكلف حوالي 30 أو 50 مليون وون
عشــرون مليون وون ؟
هل تعتقدين بأنني سأقوم بأقتراض مثل هذا المال من بعض المقرضين ؟
بينما يكون هناك الكثير من المال في ! المنزل الذي نجلس عليه
إن حلق الاذن مزيف , و الخاتم كذلك
العقد كذلك مزيف , و قطعة واحدة من الملابس مزيفة
! حتى الاحــذية و حقيبة المصنوعة من الجلد هي مزيفة
هــذا يكلف 30 مليون وون , هاه ؟
و بعد ذلك . . . أيتها السيدة العميلة النقود و الممتلكات و الاسهم التي لديكٍ
لا تبــلغ حتى واحد بالمائة , إلى حد ما أعرف
و بعد ذلك , الشقة التي بـ 10 ملايين التي لديكٍ و التي قامت أبنتكٍ الثانية بشرائها , كما أعرف
اليس كذلك ؟
هــذا يكفي , أيتها الساقطة
إذا أستطعت فقط الزواج من عائلة ثــرية
أنــا كان ليمكنني إن أدفع لكٍ المال 100 أو 1000 المرات الا يمكنني ذلك أم لا ؟
لـ 20 مليون وون من المال , هــل يجب عليكٍ إن تقومي بجلب العار للناس هكذا , حقاً ؟
! هاي جو
دعينا فقط نعود للمنزل
هذا العقد حقيقي
. . . عندما كان والدي على قيد الحياة
هو قـد شراءه لي عندما ذهب إلى باريس فــي رحلة عمل , ايتها الساقطة
أنتي ليس لديكٍ أي فكرة عن الاسماء التجارية كما أرى
أسفة , أسفة أبني في القانون , سأتحدث لك لاحقاً , حسناً ؟
هم من المفترض إن يكونوا ملوك جيونجو لــكن هم في الواقع مجرد متسولي جيونجو ؟
. . . أنــا أعني , نحن كنا للتو ! علـى وشك إن نكون وسط فضيحة زواج
شريحة لحم , هاه ؟ حقاً , لقد مضى وقت منذ إن رأيت ذلك
هذا الشيء . . . لا بأس إن أكل منه , صحيح ؟
منذ الصباح , أنا كنت أشعر و كأنني سأموت من الحوع
على أيــة حال , إذا لم يتم أكل ذلك هم سيقومون برميه بعيداً , اليس كذلك ؟
هذا تــم شراءه ببعض المال العزيز
دعوني أكل , فالتأكلي و فقط فالتموتي , تشا هاي وون
-=الحثالة تــجري =-
تشا هاي وون أيتها الشقية أنتظري حتى أمسك بكٍ
لقد مضى بعض الوقت غانغ دونغ هوي
ايها الرئيس
كيف عرفت بأنني هنا ؟
في كيونغ جو إذا كنت ترغب باللقاء في غانغ دونغ هوي هناك مكانين فقط
لقد كنت في المكان الاخر
أين هو ذلك ؟
في ضفة النهر حيث كنت أنت و زوجتك و كــان هناك مراسم حفل زفافكما
و حيث حضيت أنت و زوجتك بقبلتكما الاولــى على مقاعد الأحتيــاط هنا
رئيس كيف تعرف بذلك ؟
أيقــو , إن هذه المسائل تتعلق بشقيقي غانغ دونغ هوي كيف يمكنني إن لا أعرف بذلك ؟
عندما نكون معاً على أنفراد , لا تقم بمناداتي بالرئيس فالتناديني بهيونغنيم , كم مرة قمت بأخبارك بذلك
نعم , هيونغ
لقد سمعت بأن هيونغنيم غانغ دونغ سوك قــد عاد
نعم
أنت في مزاج سيء , دعنا نذهب للشرب
بما أنه يوم الافراج عنك , لقد قمت بعمل حجز فــي مكان يعد الاضلاع المشوية
لا يمكنني شرب الكحول اليوم
ما الخطب ؟
شرب الكحول في يوم مثل هذا اليوم
لا يمكنني ضمان أنني لن أتسبب بالمشاكل
نحن لا يزال يجب علينا أقامة حفلة تهنئة , صحيح ؟
يــاه , أنت يمكنك إن تشرب الصودا إذن , صودا
! توقف
يـــاه , توقف للحظة
نعم
. . . الحثالة تجري
! هذا رائع
يــاه ! من كتب ذلك ؟
أنا قمت بكتابة ذلك
غانغ دونغ هوي
أعتقد بأنك حقاً مذهل
! أنت و أنــا على نفس الموجة
. . . يـــاه , فقط في حالة
إذا أنا و غانغ دونغ سوك قد سقط كلاً منا في البحر
مــن سينقذ من ؟
لا أحــد سينقذ الاخر
لماذا ؟
كلاً منا جيد في السباحة , لذا لماذا سنحتاج للأنقاذ ؟
أنا فقط كنت أقوم بطرح مثال
طالما أفكر بذلك , أنا أشعر بأنه يجب علي فقط الذهاب للمنزل
أمي من المحتمل أنها تنتظرني , هذا ليس جيد
يـــاه , يــــاه , يـــاه , دونغ هوي , دونغ هوي
هذا الوغد , هو يتصرف بأنــاقة
. . . يــاه , أنا أقول , ذلك الفتى
أمــه ليست حتى بأمه الحقيقية
لمــاذا هو دائماً يبحث عن أمه طوال اليوم ؟
لقد سمعت هناك شائعات تقول بأن أمه ليست هي أمه الحقيقية
دونغ هوي يعرف ذلك أيضاً
بشأن ماذا ؟
بأن أمه ليست هي أمه الحقيقية
منــذ المدرسة المتوسطة , هو كان بالفعل يعرف
فقط والـــديه هما اللذان لا يعرفان
هل هو كذلك ؟
كل النجاح في مبيعاتك
! نعم , فالتأتي مجدداً
! بيع البطاطا الحلوة
إذا أنتما الاثنان قمتما بشراء هذا و أكله
حتى لو مات واحد , الاخرون لن يلاحظوا
! بطاطا حلوة محمصة
. . . إذا تناولها ثلاثــة أشخاص , حتى اذا مات واحد , الاخرون
فالتقم بأعطائي البعض بـ 5000 وون
نعم
فالتقم بأعطــائي واحدة مناسبة
إذا قمت بأعطائي تلك الغير مطبوخة بشكل جيد مثل أخر مرة
. . . بحيث إن أسنان أمي قد تتضرر هل تفهم ذلك ؟
نعم
اليوم , يفيق دونغ بانغ شين جو و جانغ غونغ سوك
! نحن لدينا أفضل مغني هنا دونغ تاك
مرحباً جميعاً , انا غانغ دونغ تاك
هنــاك شيء لم أقم بالاعلان عنه بعد
. . .في الاسبوع المقبل . . . جيسكا و أنــا , كدور رئيسي
! قررنا القيام بتصورير فلم
أيقو , تهانينا لك غانغ دونغ تـــاك
منذ وقت قريب , لقد قمت بمقابلة لي بيونغ هينون
هو قـال بأنه يشعر بأنه دون المستوى للغاية بشأن حضورك
هو يفكر بجدية إن يقوم بترك صناعة الترفيه
هل يمكنك قول بعض الكلمات لـ لي بيونغ هيون ؟
بيونغ هيون هيونغنيم , لقد سمعت الكثير من الاخرين يقولون ذلك ايضاً
ما الذي يمكنني فعله ؟ أنا بــارز للغاية و رائع
تجاه موهبتي , أنت تشعر بالغيرة الشديدة بشأن ذلك
لا تكن حزين للغاية بشأن ذلك
أبــي
مول
لقد أتصلت لك حوالي 12 مرة بالفعل لماذا لــم تكن تجيب علي ؟
هل هو كذلك ؟
لــم أعرف ذلك
ما الذي تفعله هنا بعدم القدوم للمنزل ؟
هذا . . . لـأن في اليومين المقبلين في هان يونغ
. . . هناك أحتفال , و أنا يجب إن أغني لذا أنــا قررت التدرب
لكن لماذا عائلتنا تعاملك أنت و عمي دونغ سوك بشكل مختلف ؟
ما هو المختلف ؟
. . . في وقت سابق , عندما عدت للمنزل
و الان , عندما عاد عمي دونغ سوك
اليس الامور يتم التعامل معها بشكل مختلف بالكامل ؟
لـ عمي دونغ سوك , حتى الأفتات تم تعليقها
و الطعام كان يتم أعداده منــذ الصباح
في ذلك الوقت أنا كنت قد تطلقت من أمك للتو
أنــا قد عدت بـلا شيء للأبقاء عليه
إذن , لو تــم صنع الافتات " ! ذلك كان ليكون " طلاق سعيد
هل يمكنهم كتابة ذلك ؟
أبي
العم دونغ سوك هو الان مــدعي عام
أنت فقط تتصرف بحساسية , فقط لا تكن حزين لا تشعر بالنقص , حسناً ؟
ما هذه الوضاعة , أيها الفتى ؟
أنا يجب إن أكون فخور بأن شقيقي الاصغر قد أصبح مدعي عام
فالتعد أنت للمنزل أولاً
والدك سيواصل الغناء و بعد ذلك هو سيعود
فالتعد للمنزل
هل الجد قد نــام بالفعل ؟
نعم
إذن فالتسرع بالعودة اليس يجب عليك الذهاب إلى السكن الرسمي ؟
سأنتظر جدي حتى يستيقظ
فالتستغل كونــه لن يستيقظ بسرعة و لتعد في وقت لاحق
إذا أستيقظ الجد , هـو لن يدعك تذهب إلى أي مكان
قبل ذلك , فالتذهب بسرعة
نعم
أمي
إذن أنا سأعود في وقت لاحق
لا تقلق بشأن دونغ أوك
أنت لا تزال لم ترى دونغ أوك
أنت لا تريد رؤيتها , لكنها شقيقتك التوأم
أفتحي الباب , أمي
أوني , أفتحي الباب
هذا بارد للغاية , فالتفتحوا الباب
من ؟
من أنتي حتى تقومين بأقتحام أجتماع عائلة أخرى بشكل مفاجئ ؟
هل هكذا تعاملين أمكٍ و شقيقتكٍ ؟
الاستماع إلى ما يقوله الحي عنا , في الاونة الاخيرة لــم نتمكن من العثور على أمرأة مجنونة في العائلة
تبدو مثل تلك المرأة , أمي
تقـديم الأخبار المفيدة بشأن الحصول على قرض لـكن ذلك لا يزال يخدع الاخرين
تنفيــذ الاحتيال
ما الذي يهمه هذا ؟
لا يهــم كـم هذا مدمر , نحن لا يمكننا تدمير هذا بشكل سيء
سمعة الشخص , أنتي دائماً أمــام منازل الاخرين أو أمــام الباب تصرخين
أنـا فقط كما لو كنت أقوم بأنتهاك خصوصية تقرير تهمة جنائية للشرطة
نعم , عمي
أنا لا يزال يجب إن أقوم بالقيادة لا يزال يجب علي إن أذهب للسكن الرسمي
يبدو بأنه لا يمكننا شرب النبيذ معاً
نعم
في المرة القــادمة فالنحضى بمشروب معاً
أنتما الاثنان اليوم فقط
نعم , أسف
إلى أين ذهبت حتى تعود الان ؟
هل تعتقد بأنني سأخبرك ؟
هنا , فالتقم بتولي مهمة السائق
لقد مر وقت طويل للغاية منذ إن شربت النبيذ فالتشرب مع شقيقك الاكبر
فقط فالتنسى بشأن ذلك , أنا لن أشرب
شرب الكحول في وقت لاحق أمـام المدعي العام ماذا لو تسببت في المشاكل ؟
التسبب في المشاكل لا يهم أبداً أنــا سأغض النظر بقدر المستطاع عن ذلك
أنــا أسف للغاية , أنــا لست مدعي الخطيئة
إذن فالنشرب كوبــاً من الشاي
فقط فالتنسى ذلك , أنا أخشى من أن أصاب بعسر هضم أنـــا لا أريد الشرب
أنا فقط قد حصلت على دواء للهضم للتو إذا شعرت بسوء هضم سأقوم بأعطاءك
حقاً , هذا الاجــاشي
أنا اريد العيش بهدوء , لا تزعجني
فالتذهب في طريقك
غداً أنا يجب إن أستيقظ في وقت مبكر أنا لا يزال يجب علي الامساك بتلك الفتاة تشا هاي وون
أنا يجب إن أنــام أولاً
. . . هيونغ سيساعدك على البحث
لـدونغ وون و دونغ جو , لـأم التوأم
أسمها هو . . . سو جونغ آي ؟
هيونغ سيساعدك على البحث
ألست طفل والدك ؟
إلى اين ستذهبين ؟
سأخذكٍ إلى أين تريدين الذهاب
فالتصعدي
( فــي الحلقة القادمة )
هناك المكان يبدو ضيق و مزعج , تعالي إلى سريري و نــامي
لدي شخص أحبه
لقد سمعت بأنكٍ أيضاً تحبينه
غانغ دونغ هوي فقط فالتنتظر و لترى
مثلنا هــذا يذهب للأسفل هل هناك أي مشاعر لـم تتبقى ؟
لـ 15 عاماً ايضاً ليس بأي شكل من الاشكال أنا قد تعلقت بها
في المستقبل , ايضاً ليس بأي شكل من الاشكال ذلك سيكون معني
طالما أنه يفي بوعده إذن هو حفيدي
ما الذي قلته ؟
الاخــرون فقط ليسوا أحفاد
أعرف , دونغ أوك أصبحت هكذا
و ذلك يعود لـ دونغ سوك ايضاً